1
00:00:34,434 --> 00:00:37,759
بوکەڵەباز

2
00:02:52,560 --> 00:02:57,475
بڕین!
بێخەوش.

3
00:02:57,679 --> 00:03:00,406
بەبێ تۆ نەدەکرا ڕووبدات
ئەوەندە دراماتیک، جەیمی.

4
00:03:00,506 --> 00:03:05,387
- بەڵێ بەڵێ ئێستا نانی نیوەڕۆ بخۆ!
- خوای گەورە پاداشت بدات!

5
00:03:05,487 --> 00:03:11,533
- ئەوە هەمووی نییە! پاشنیوەڕۆ ١٢ لاپەڕە.
- چی؟ نەخێر، ببورن...

6
00:03:24,680 --> 00:03:25,998
جوانترین...

7
00:03:39,400 --> 00:03:45,747
<i>من بەزۆری شتگەلێکی لەم شێوەیە ناکەم
بەڵام بەڕاستی ئەوەت بیرخستمەوە...</i>

8
00:03:45,919 --> 00:03:49,993
<i>کە ڕۆژێک خۆشم دەویست،
و کێ دڵی منی شکاند.</i>

9
00:03:55,921 --> 00:03:58,529
ئاگاداری سەهۆڵەکە بە.
ددانەکانت دەشکێنیت.

10
00:03:59,831 --> 00:04:01,717
دەتوانی بێدەنگتر بیت، باشە؟

11
00:04:01,817 --> 00:04:05,279
من لە کۆمادام لەسەر سێت، ئیدی.
لەوە بێدەنگتر نەدەبوو.

12
00:04:07,960 --> 00:04:11,111
سڵاو ئیدی، چی ئەگەر وایە؟

13
00:04:15,679 --> 00:04:21,710
تۆ کەسێکم بیر دەخەیتەوە...
نەخێر نەفرەت لێی. چاوەڕوان بن وشەکانم لەبیر چوو.

14
00:04:21,880 --> 00:04:27,716
من بەزۆری شتگەلێکی لەم شێوەیە ناکەم
بەڵام بەڕاستی ئەوەت بیرخستمەوە

15
00:04:27,879 --> 00:04:31,555
کە جارێک خۆشم ویستووە،
و کێ دڵی منی شکاند.

16
00:04:37,080 --> 00:04:39,952
- باشە تۆ چی دەڵێی؟
– ئایا بۆ تۆ گرنگە ئەوەی دەیڵێم؟

17
00:04:40,119 --> 00:04:45,559
– هەموو بۆچوونەکان بۆ من گرنگن. باشە پێم بڵێ!
- باش.

18
00:04:45,719 --> 00:04:47,994
بەڵێ من خۆم دەزانم کە دەمژێت.

19
00:04:50,820 --> 00:04:53,953
– ئەمە چ جۆرە ڕۆڵێکە؟
- تەنها کچێکی باڕێکە.

20
00:04:54,120 --> 00:04:56,076
سەیری ئاوێنە بکە.
لەوێ کێ دەبینیت؟

21
00:04:57,614 --> 00:04:59,962
نازانم.

22
00:05:00,062 --> 00:05:03,710
تەنها کچێک.
تۆ کچێکی باڕێکیت.

23
00:05:05,421 --> 00:05:07,938
کەواتە چی؟

24
00:05:11,167 --> 00:05:13,306
زۆر کەسی تر هەن کە لە من جوانترن.

25
00:05:14,115 --> 00:05:17,536
وە تۆ باشیت.
خۆت بە و بەشەکەت دەست دەکەوێت.

26
00:05:17,920 --> 00:05:23,319
بێگومان خۆت بە.
پەروەردگار، بەڵام ئەمە بەس نییە.

27
00:05:30,840 --> 00:05:33,149
<i>ئەمە فیلمێکی نوێیە بە ناوی "The Puppeteer."</i>

28
00:05:33,320 --> 00:05:37,154
<i>پێم وابوو ئاودیشن دەکەم بۆ ئەڵقەیەک،
وەک خوشکی پاڵەوان</i>

29
00:05:37,320 --> 00:05:42,269
<i>– دەرکەوت کە بۆ ڕۆڵی سەرەکی.
- تۆ گاڵتە دەکەیت. ڕۆڵی سەرەکی؟</i>

30
00:05:42,440 --> 00:05:47,468
<i>بەڵێ، دەرهێنەر بەدوای ڕووخسارێکی نوێدا دەگەڕێت،
بە تەواوی نادیارە.</i>

31
00:05:48,040 --> 00:05:54,034
<i>"بوکەڵەباز"؟ ڕەنگە بچیت بۆ ئاودیشن؟
هەروەها کەسێکی نەناسراوم.</i>

32
00:05:56,920 --> 00:05:58,712
باشە تۆ گەوادیت!

33
00:06:02,200 --> 00:06:07,227
سوپاس.
لە ڕووی کەسییەوە یان لە ڕووی بازرگانییەوە؟

34
00:06:07,399 --> 00:06:13,589
– بۆچی لە “بوکەڵەچی” بێدەنگ بوویت؟
– من لەبارەی “بوکەڵەچی” بێدەنگ بووم چونکە...

35
00:06:13,760 --> 00:06:17,309
- کە تەنانەت نازانم چییە.
- نازانی؟

36
00:06:17,480 --> 00:06:21,189
تۆ نازانیت. ئەمە فیلمێکە.
دەزانی فیلم چییە؟

37
00:06:21,360 --> 00:06:25,831
من لێرە بە تەنیام، ناتوانم هەموو شتێک بزانم.
تەنانەت سکرتێریشم نییە.

38
00:06:26,000 --> 00:06:30,515
قسەی بێمانا! هەمووان دەربارەی "بوکەڵەبازەکە" دەزانن.
جگە لە من هەمووان ئاودیشنیان دەکرد.

39
00:06:34,120 --> 00:06:37,510
باشە تۆ منت دەستکەوت.

40
00:06:37,679 --> 00:06:42,037
من لەبارەی "بوکەڵەباز"ەوە دەزانم.
بەدوای کارەکتەری سەرەکیدا دەگەڕێن.

41
00:06:42,199 --> 00:06:44,550
- دەتوانم یاری بکەم!
- بێگومان دەتوانیت!

42
00:06:44,650 --> 00:06:47,139
تۆ دەزانی، من دەیزانم -
بەڵام نازانن.

43
00:06:47,140 --> 00:06:51,512
نازانن چونکە...
بریکاری-پڵەس-بەڕێوەبەرەکەم

44
00:06:51,613 --> 00:06:55,157
زۆر تەمبەڵییە بۆ ئەوەی پێم بڵێت
زۆر تەمبەڵی تەنانەت پەیوەندییان پێوە بکات.

45
00:06:57,722 --> 00:07:03,047
جەیمی، جەیمی.
جەیمی...

46
00:07:04,154 --> 00:07:06,181
جەیمی.

47
00:07:07,519 --> 00:07:12,514
تۆ زۆر سترێست هەیە.
دیسان خواردیتەوە؟

48
00:07:14,680 --> 00:07:19,954
پەیوەندییان پێوە بکە، ئالن.
بەدوای ڕووخسارێکی نوێدا دەگەڕێن.

49
00:07:20,120 --> 00:07:26,275
هەنگوین، ئەمە ڕۆڵی سەرەکییە لە فیلمێکی گەورەدا.
هێشتا لە بچووکێک یاریت نەکردووە.

50
00:07:26,440 --> 00:07:29,650
ئایا سەرقاڵی فیلمەکەیت؟
"شەوانەکانی ڕۆژەکانمان."

51
00:07:29,720 --> 00:07:32,872
بەڵێ، و لە ئێستاوە سێ مانگ
من لەوێ لە کۆمادام.

52
00:07:32,972 --> 00:07:34,719
کەواتە چی؟

53
00:07:34,919 --> 00:07:40,956
بەڵام دەتوانیت کرێی خانوو بدەیت.
بۆیە بە توندی دابنیشە...

54
00:07:42,161 --> 00:07:47,792
- ئارام بگرن و چێژ لە خۆتان وەربگرن.
- پەیوەندییان پێوە بکە.

55
00:07:49,599 --> 00:07:52,558
باش. بیری تۆم دەکرد.

56
00:07:54,840 --> 00:07:56,671
پەیوەندییان پێوە بکەن.

57
00:08:07,199 --> 00:08:11,318
- چی، دیسان دەمژێت؟
- ئەوە ڕاستە.

58
00:08:11,481 --> 00:08:16,508
گێل بکە ئیدی.
هەمووی شتێکی چەوتە.

59
00:08:19,400 --> 00:08:24,474
"جەیمی چیت بەسەر هاتووە؟ مەسەلەکە چییە؟"
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بزانیت

60
00:08:24,640 --> 00:08:31,556
من ئاودیشن دەکەم بۆ ڕۆڵی سەرەکی،
و مرۆڤ تەنها دەتوانێت خەون بە ڕۆڵێکی لەو شێوەیە ببینێت!

61
00:08:31,720 --> 00:08:35,315
- هەواڵە ناخۆشەکە چییە؟
- هەرگیز بەدەستی ناهێنم!

62
00:08:35,481 --> 00:08:40,877
ڕۆڵێکی باشتر نەدەکرا
دەمتوانی بەرگەی بگرم، بەڵام بەدەستی ناهێنم!

63
00:08:41,040 --> 00:08:44,515
- ڕەنگە بتوانی بەدەستی بهێنیت؟
- نەخێر من زۆرم دەوێت.

64
00:08:44,680 --> 00:08:49,912
بۆیە زۆر شتی گەمژانە دەکەم
دەکەومە ناو خەواڵوویی، پێڵاوی دەرهێنەر دەڕشێنمەوە،

65
00:08:50,080 --> 00:08:56,155
پاشان دەچمەوە ماڵەوە و خۆم دەکوژم
بە قێزەونترین شێوە.

66
00:08:56,319 --> 00:08:58,550
پێدەچێت پلانێکی باش بێت.

67
00:09:05,680 --> 00:09:10,390
ڕەنگە دواتر پەشیمان ببمەوە
بەڵام یەک ئامۆژگاریت دەکەم.

68
00:09:10,560 --> 00:09:14,156
- من ڕازیم بە هەر!
– ڕۆس تالبێرت: بیستووتە؟

69
00:09:14,256 --> 00:09:18,122
– فێری نواندن دەکات.
-لەگەڵ ئەو کارت کردووە؟

70
00:09:18,222 --> 00:09:23,754
نەخێر، یەکێک لە هاوڕێکانم
ئەو... زۆرجار دەهاتە ئێرە.

71
00:09:23,920 --> 00:09:28,914
لە تۆ زیاتر خواردەوە، لەسەر شانۆ ترس و دڵەڕاوکێ،
خۆ ڕق لێبوونەوە... پاکێجی تەواو.

72
00:09:29,080 --> 00:09:32,038
- سەرەتای باش!
- دەمزانی پێت خۆشە.

73
00:09:32,199 --> 00:09:37,798
ئەو چووە لای تالبێرت و نازانم
هەرچییەک لەوێ ڕوویدا، بەڵام ئەنجامەکەی دیارە.

74
00:09:37,960 --> 00:09:41,794
ڕۆڵی سەرەکی لە زنجیرەکەدا پێدرا،
و بەم زووانە لە فیلمێکی گەورەدا.

75
00:09:41,960 --> 00:09:46,590
– ئێستا ئەو ئەستێرەیە، جوانێکی کوشندە.
– ئەندی سلۆن؟

76
00:09:46,760 --> 00:09:50,878
-گاڵتە دەکەیت؟ ئایا یەکتر دەناسن؟
- زۆرجار دەهاتە ئێرە.

77
00:09:51,039 --> 00:09:54,794
ژمارەکەی لە مالیبو دەزانم.
هەواڵم لە لای ئەوەوە پێگەیشت.

78
00:09:54,960 --> 00:09:56,791
ژمارەکەیم پێ بدە!

79
00:09:59,200 --> 00:10:01,634
وە بۆ هەمیشە خۆشم دەوێی!

80
00:10:03,719 --> 00:10:07,714
پێویست ناکات. باشترە زەویەکە بشۆیت
ئەگەرنا زۆر درەنگ بووە.

81
00:10:13,801 --> 00:10:18,555
- بۆچی پەشیمان دەبیتەوە؟
- ئەگەر سووتا تۆش ون دەبیت.

82
00:10:18,720 --> 00:10:22,872
بە تەواوی. بەڵام من دەتنێرم
پۆستکارتێک لە مالیبووە.

83
00:10:32,081 --> 00:10:36,094
<i>– ئەندی سلۆن، تکایە!
- ئەوە منم.</i>

84
00:10:38,440 --> 00:10:42,565
- ئەندی؟ شاجوان سلۆن؟
- بەڵێ.

85
00:10:43,400 --> 00:10:47,798
<i>من جەیمی هاریسم.
ئیدی بەیکەر ژمارەکەی تۆی پێدام.</i>

86
00:10:47,959 --> 00:10:52,225
ئیدی؟ ئای بەڵێ...
ئێد پیر چۆنە؟

87
00:10:52,325 --> 00:10:56,047
<i>هیچ، باشە...
ببورن...</i>

88
00:10:56,147 --> 00:10:59,560
بەڵام... دەتوانم پرسیارت لێ بکەم
دەربارەی ڕۆس تالبێرت؟

89
00:11:04,590 --> 00:11:06,018
<i>سڵاو...؟</i>

90
00:11:10,891 --> 00:11:16,387
- سڵاو؟
– بەڵێ... بێگومان ڕۆس تالبێرت.

91
00:11:17,442 --> 00:11:19,761
من... بەڕاستی خەیاڵ ناکەم
بەڕاستی دەمەوێت چی بزانم...

92
00:11:22,160 --> 00:11:26,756
- بەڵام... شایەنی ئەوەیە مامەڵە لەگەڵیدا بکەیت؟
- ئایا شایانی ئەوە بوو؟ ئای بەڵێ!

93
00:11:27,120 --> 00:11:30,029
باشترە 5 گراند خەرج بکەیت
تا ئێستا بەسەرمدا نەهاتووە.

94
00:11:30,129 --> 00:11:32,241
پێنج هەزار؟

95
00:11:32,341 --> 00:11:37,590
<i>- چی بۆ ئەو جۆرە پارەیە کردووە؟
- "ئەنجامی دا"؟ بە چ مانایەک؟</i>

96
00:11:37,760 --> 00:11:41,594
ئەو شێوازێکی کلاسیکی هەیە،
یان شتێکی تایبەت؟

97
00:11:43,160 --> 00:11:45,141
<i>نا، ئەمە تەواو جیاوازە.</i>

98
00:11:46,274 --> 00:11:51,244
ئەو تەنها...
تۆ ئاشکرا دەکات.

99
00:11:52,486 --> 00:11:54,154
ئاشکرای دەکات؟

100
00:11:54,872 --> 00:12:00,377
بەڵێ، خودی ڕاستەقینەی خۆت.
کە تۆ خۆت لەبارەیەوە نازانیت.

101
00:12:02,080 --> 00:12:07,434
سەرەتا زۆر شت کێوی دەردەکەون،
بەڵام دەزانێت چی دەکات.

102
00:12:07,600 --> 00:12:13,072
<i>- تەنها متمانەی پێ بکە.
– پێت وایە شایەنی هەوڵدان بێت؟</i>

103
00:12:13,240 --> 00:12:16,739
<i>– پرسیارێکی گەمژانە، ئێمە یەکتر ناناسین...
– تاقی بکەرەوە.</i>

104
00:12:17,039 --> 00:12:20,572
چیت هەیە لەدەست بدەیت؟

105
00:14:23,600 --> 00:14:25,233
کاک تالبێرت؟

106
00:14:37,400 --> 00:14:39,477
ئایا کەسێک لە ماڵەوەیە؟

107
00:14:57,240 --> 00:15:00,717
من دەچمە لای کاک تالبێرت.
کاتژمێر پێنج کۆبوونەوەمان هەیە.

108
00:15:08,680 --> 00:15:10,238
پارەت هێناوە؟

109
00:15:41,000 --> 00:15:44,397
- دەتەوێت خواردن بخۆیت؟
- لە ڕاستیدا نەخێر.

110
00:15:49,120 --> 00:15:53,199
– تۆ برسیتە.
- ئای بەڵێ بێگومان...

111
00:16:11,280 --> 00:16:14,989
-شەرمەزاریت؟
- ناتوانم ئینکاری بکەم...

112
00:16:17,079 --> 00:16:19,902
- دەرچوون.
- چی؟

113
00:16:20,002 --> 00:16:23,953
دەربکە، تۆ ئەکتەر نیت.
هیچ سوودێکی نییە کاتت بەفیڕۆ بدەیت.

114
00:16:57,799 --> 00:17:00,394
سەیری من مەکە.
من لێرە نیم.

115
00:17:05,760 --> 00:17:07,752
ئایا تۆ کەڕیت؟
وتم بخۆ!

116
00:17:11,080 --> 00:17:13,116
لێرە کامێرا نییە.

117
00:17:55,360 --> 00:17:57,278
چ گاڵتەجاڕییەکە...

118
00:18:23,120 --> 00:18:25,156
<i>جەیمی، وەرە ئێرە.
با قسە بکەین.</i>

119
00:18:35,520 --> 00:18:37,556
<i>وەرە جەیمی،
کات پارەیە.</i>

120
00:18:45,080 --> 00:18:46,592
ئەمە ژووری یاریکردنمە.

121
00:18:50,001 --> 00:18:52,752
ئایا هەست بە ناخۆشی دەکەیت؟
خواردنەکەت بەدڵ نەبوو؟

122
00:18:54,000 --> 00:18:57,834
– من پێم خۆش بوو.
- مەزن. کەواتە چییە؟

123
00:19:01,760 --> 00:19:04,831
– هەستت چۆنە؟
-هەست بە چی دەکەم؟

124
00:19:06,560 --> 00:19:12,396
-تۆ چارەسەرکەری من نیت.
– من هی تۆم بە ٥٠٠٠ دۆلار.

125
00:19:13,320 --> 00:19:14,833
کەواتە هەستت چۆنە؟

126
00:19:16,960 --> 00:19:19,872
- ترس؟
- لەبەردەمت؟ نەخێر.

127
00:19:22,320 --> 00:19:23,833
خۆشەویستی؟

128
00:19:25,880 --> 00:19:28,952
- ڕق و کینە؟
- وشەیەکی زۆر بەهێز.

129
00:19:29,119 --> 00:19:32,669
شەهوەت؟
دەبێت بزانیت هەست بە چی دەکەیت.

130
00:19:32,840 --> 00:19:37,435
شەهوەت...
تۆ زۆر خۆبەزلزانیت.

131
00:19:38,560 --> 00:19:43,741
– تۆ هەموو شتێکت پیشاندام، بەڵام من نایکەم.
- وە بە دڵنیاییەوە بەڕاستی دەمەوێت.

132
00:19:43,842 --> 00:19:47,184
هیچ شتێکی لەو جۆرە.
پێنج هەزار ئەوە ناگرێتەوە.

133
00:19:47,900 --> 00:19:51,436
زۆر خۆبەزلزانە هەروەها.

134
00:19:54,200 --> 00:19:58,916
متمانە: دەبێت هەستی پێ بکەیت.
تەنها متمانە.

135
00:19:59,080 --> 00:20:02,470
-دەتوانی متمانەم پێ بکەیت؟
– متمانە – بە چی؟

136
00:20:02,640 --> 00:20:05,916
ئەگەر متمانەت بە من هەبوو
پرسیارت نەدەکرد.

137
00:20:07,040 --> 00:20:14,594
بۆیە بە هێواشی شوێنم بکەوە
گوێڕایەڵی دەنگم.

138
00:20:23,681 --> 00:20:27,593
دەبێت متمانەت پێم هەبێت.
بۆ دەنگی من.

139
00:20:30,919 --> 00:20:32,940
<i>شوێن دەنگم بکەوە جەیمی.</i>

140
00:20:33,440 --> 00:20:37,512
<i>بگەڕێ و بمدۆزەرەوە.
دەبێت یارمەتیم بدەیت.</i>

141
00:20:39,194 --> 00:20:40,507
<i>هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە...</i>

142
00:20:40,607 --> 00:20:43,582
<i>بەیانیان بە تەنیا لە خەو هەڵسان،
دەزانم ڕۆژێکی تر پیر بووم.</i>

143
00:20:44,040 --> 00:20:47,400
<i>دەچمە سەر کارەکەم
بازاڕکردن، چوونە باڕ،</i>

144
00:20:48,300 --> 00:20:51,646
<i>بۆ ئەوەی بە جۆرێک ڕۆژەکە بەسەر بەریت،
ڕەنگە کەسێک بدۆزێتەوە.</i>

145
00:20:53,054 --> 00:20:56,940
<i>شتێکی گەشاوە لە بێهیوایەکدا بدۆزەرەوە
بوونی مات.</i>

146
00:20:57,140 --> 00:20:58,777
<i>پلیکانە...</i>

147
00:20:59,485 --> 00:21:02,722
<i>لە ڕق خراپترە
دڕندەیی یان ئازار -</i>

148
00:21:02,822 --> 00:21:06,352
<i>بەتاڵییە، و بەرگەی ناگیرێت.</i>

149
00:21:10,180 --> 00:21:13,472
<i>ئەمە دۆزەخە لەسەر زەوی
من دەزانم.</i>

150
00:21:15,559 --> 00:21:17,039
<i>دەرگا...</i>

151
00:21:30,721 --> 00:21:34,315
<i>یارمەتیم بدە جەیمی.
ماچم بکە</i>

152
00:21:47,520 --> 00:21:49,669
تۆ کوڕی شێت و شێت!

153
00:21:49,839 --> 00:21:55,516
بێگومان: متمانە بکە، بەڵام پشتڕاستی بکەرەوە.
ئەمە وانەی ژمارە یەک بوو.

154
00:21:55,678 --> 00:21:57,383
ئێستا هەستت چۆنە؟

155
00:21:58,154 --> 00:21:59,705
<i>جەیمی؟</i>

156
00:21:59,805 --> 00:22:01,566
ئەکتەر دەبێت وشە بدۆزێتەوە.

157
00:22:01,666 --> 00:22:06,317
چەند وشەیەک دەڵێم -
گێل تۆ...

158
00:22:23,479 --> 00:22:25,484
جەیمی ڕابکە
لێرە دوور بکەوەرەوە!

159
00:22:26,032 --> 00:22:28,600
ئەگەر بەرگەی یارییە گاڵتەجاڕییەکان ناگریت،
لە سینەمادا هیچ کارێکت نییە.

160
00:22:28,760 --> 00:22:33,071
با ڕابکەین بۆ شوقەکەم،
بۆ گوناهە بچووکەکانی جەیمی پیر.

161
00:23:06,720 --> 00:23:08,357
ڕقم لە خۆمە.

162
00:23:11,042 --> 00:23:13,917
دەزانم.
هەر بۆیە گەڕاینەوە.

163
00:23:22,840 --> 00:23:24,432
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

164
00:23:33,840 --> 00:23:38,756
پێویستە پشوو بدەیت. خەمت نەبێت
لێرە ژووری میوان هەیە.

165
00:23:43,920 --> 00:23:46,190
چیت لە من دەوێت؟

166
00:23:47,880 --> 00:23:53,113
کۆ. من هەموو شتێکی دونیام دەوێت.

167
00:25:10,999 --> 00:25:13,794
بەیانی باش.
ئایا لە خەو هەڵناچیت؟

168
00:25:15,600 --> 00:25:17,318
پێویستە بڵێم نیوەڕۆتان باش.

169
00:25:23,119 --> 00:25:25,429
دیسان لێم توڕە بووی؟

170
00:25:31,320 --> 00:25:35,332
- ڕەنگە بتوانیت خۆراکم پێ بدەیت؟ من لە برسێتی دەمرم.
- هەموو شتێک لە ئێستاوە لەسەر مێزەکە.

171
00:25:43,500 --> 00:25:46,189
-مەسەلەکە چییە؟
- چی هەیە؟

172
00:25:46,360 --> 00:25:52,595
- بوەستە، ناتوانی بچیتە ناو ئەم ژوورەوە.
- ببورە، من تەنها کنجکۆڵم.

173
00:25:52,760 --> 00:25:57,276
باشە ئەمە ژوورێکی تایبەتە،
ئەوە تەنها شتێکە.

174
00:26:07,639 --> 00:26:09,785
<i>بۆ یەکەمجار لە ماوەی مانگێکدا
باش خەوتم.</i>

175
00:26:09,985 --> 00:26:12,475
هەستێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە کاتێک سەرت ڕوونە.

176
00:26:12,639 --> 00:26:18,192
– ئایا بە باشی دەخەویت؟
- کاتێک دەمژێت. واتە نزیکەی هەمیشە.

177
00:26:18,359 --> 00:26:22,512
بۆیە تۆ بە درێژایی ڕۆژ لەوێ پاڵدەکەویت
کەمخەوی، لێکۆڵینەوە لە سەقف...

178
00:26:22,680 --> 00:26:26,639
ڕۆشتن بەناو مۆنۆلۆگەکاندا لە سەرمدا،
کە هەرگیز لە واقیعدا یاری ناکەیت.

179
00:26:26,800 --> 00:26:31,264
- من ئەمە دەزانم.
- بێگومان ئەوانەی ناتوانن، وانە بڵێنەوە.

180
00:26:31,364 --> 00:26:36,034
- دەتوانم، بەڵام نامەوێت.
- باشە ببورە.

181
00:26:36,199 --> 00:26:40,910
ئێستا بخۆ.
خۆشت دەوێت، خۆشەویستترینی تۆیە.

182
00:26:53,789 --> 00:26:55,273
کێشەکە چییە؟

183
00:26:56,673 --> 00:27:01,036
ڕەهنەکەی گرێبەستخانەکەتم دۆزیەوە،
و بە ٥٠٠٠ دۆلارەکەت دایەوە.

184
00:27:01,199 --> 00:27:04,715
خەمت نەبێت، پارە شتێکی سەرەکی نییە
دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

185
00:27:06,699 --> 00:27:09,597
-ئایا تۆ بەناو جانتاکەمدا دەگەڕایت؟
“دەبوو، ئەوە کاری منە.”

186
00:27:10,350 --> 00:27:13,070
بۆ یارمەتیدان
پێویستە هەموو شتێک دەربارەی تۆ بزانم.

187
00:27:17,681 --> 00:27:19,476
بەدڵت نییە؟

188
00:27:22,520 --> 00:27:25,796
ئەوەندە هەڵبژاردە مەبە.
بە تایبەت لە کاتی سەردانکردندا.

189
00:27:27,331 --> 00:27:28,612
نەخێر!

190
00:27:29,741 --> 00:27:31,277
زۆر گەمژەیە!

191
00:27:36,000 --> 00:27:42,756
-تۆ ناوێری.
- دەوێرم. باوەڕم پێ بکەن.

192
00:27:42,919 --> 00:27:47,153
- ئەمە قسەی بێمانایە.
- سەیری بکە. دەستت بخەرە خوارەوە.

193
00:27:47,319 --> 00:27:49,257
دەتوانن بزانن هیچ سوودێکی بۆ تۆ نییە.

194
00:27:49,357 --> 00:27:51,471
- ئەم گۆرەوییە...
– زۆر ئازیزە بۆ تۆ.

195
00:27:51,570 --> 00:27:55,472
با پێشبینی بکەم.
میرات... لە دایکتەوە، ڕاستە؟

196
00:27:58,320 --> 00:28:00,471
ئێمە نامانەوێت دایکمان دڵتەنگ بکەین؟

197
00:28:00,641 --> 00:28:06,158
کە تۆی کردە دۆڕاو
باوەڕ نەکردن بە تۆ، بە بەهرەکەت.

198
00:28:06,320 --> 00:28:09,915
پاشان مرد، ئەم گۆرەوییەی بەجێهێشت،

199
00:28:10,080 --> 00:28:13,868
بۆ ئەوەی بیرتان بخاتەوە
تۆ چ غەیرە بوونێکیت.

200
00:28:15,800 --> 00:28:18,473
بۆ ئەوەی بێ هیوای نەکات.

201
00:28:21,359 --> 00:28:24,429
- هەموو شتێک هەڵە بوو.
- ئەوە ڕاستە.

202
00:28:24,927 --> 00:28:28,230
- پێویستە بەم شێوەیە بێت.
- باوەڕی بە من هەبوو.

203
00:28:37,040 --> 00:28:38,678
وەرە با بڕوات جەیمی.

204
00:28:40,520 --> 00:28:44,797
هەروەها پێویستە بتوانیت فڕێ بدەیت.
ئەمە وانەی ژمارە دووە.

205
00:29:17,600 --> 00:29:21,478
ئامادەی بەردەوام بیت؟
من لە ئێستاوە پڕم لە گەشبینی.

206
00:29:29,620 --> 00:29:30,958
بەڵێ من ئامادەم.

207
00:29:37,446 --> 00:29:39,389
بگەنە سەر مەبەست مامۆستا.

208
00:29:51,319 --> 00:29:55,951
- عەباکەت داکەنە.
– ئایا ئەمە وانەی ژمارە سێ؟

209
00:29:57,039 --> 00:30:00,628
لەگەڵ تۆ ناخەوم ڕۆس.
وە هەوڵ مەدە.

210
00:30:01,000 --> 00:30:05,280
ناوازە! ئایا دڵنیای
کە هەمووان خەون بە گێلکردنی تۆ دەبینن.

211
00:30:05,380 --> 00:30:06,950
من بەس درێژم ژیاوە
لەم شارەدا.

212
00:30:07,120 --> 00:30:13,036
نامەوێت گوێ لە چیرۆکی گەمژانە بگرم دەربارەی...
چۆن لە ڕێگەی جێگاوە ڕۆڵ بەدەست دەهێنن.

213
00:30:13,201 --> 00:30:14,996
عەباکەت داکەنە.

214
00:30:16,600 --> 00:30:21,833
چی ڕوویداوە؟ ڕقت لە جەستەت بێت؟
ناتوانن بیبینن؟

215
00:30:22,000 --> 00:30:25,789
لە تاریکیدا دوش دەگریت؟
ئێمەش پێویستە کار لەسەر ئەم بابەتە بکەین.

216
00:30:25,961 --> 00:30:28,110
لە تاریکیدا ناشۆم.

217
00:30:53,199 --> 00:30:55,589
کار لەسەر وێنەکەت دەکەین.

218
00:31:00,840 --> 00:31:02,558
حەزت لە چوونە بازاڕکردنە؟

219
00:31:14,840 --> 00:31:17,070
ئاه، "خانمە جوانەکەم."

220
00:31:19,721 --> 00:31:23,713
تەنانەت نازانم...
ئەوە هی من نییە.

221
00:31:25,560 --> 00:31:29,189
بە تەواوی.
هێشتا خۆت ناناسیت.

222
00:31:29,360 --> 00:31:33,752
- من قحبە نیم، ئەوە ئەوەیە کە دەیزانم.
- بۆ دەستپێکردنێک دەیکات.

223
00:31:34,403 --> 00:31:36,071
با ڕووخسارەکە بکەین.

224
00:31:43,501 --> 00:31:45,032
دانیشە.

225
00:31:45,471 --> 00:31:48,713
-کێ لێرە ئیفلیج بووە؟
- هیچ کەسێک. ئەمە هی منە.

226
00:31:51,240 --> 00:31:54,151
ڕۆژنامە ناخوێنیتەوە؟

227
00:31:54,319 --> 00:31:58,790
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر مێردێکی ناڕازی
یەکێک لە موکلەکانم

228
00:31:58,959 --> 00:32:02,714
بە چەقۆیەکی بیسبۆڵەوە لێرە تەقیەوە،
بۆیە...

229
00:32:02,881 --> 00:32:04,853
دوو مانگ لەوێ بووم.

230
00:32:06,013 --> 00:32:08,412
- هیوادارم مێردت نەبێت؟
- نەخێر.

231
00:32:11,320 --> 00:32:17,156
ڕاستە من بریکارێکم هەیە.
مەترسە، ئەو بۆم ڕاناوەستێ.

232
00:32:17,319 --> 00:32:20,118
چ ئیسراحەتێکە!
ئایا دەست پێ بکەین؟

233
00:32:26,461 --> 00:32:28,116
ڕووخسارێکی جوانت هەیە.

234
00:32:30,720 --> 00:32:33,314
نزیکە لە تەواوبوون.
زۆرینە.

235
00:32:34,800 --> 00:32:36,911
هەر بۆیە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

236
00:32:38,199 --> 00:32:40,237
-دەتوانم سەیر بکەم؟
- هێشتا نا.

237
00:32:40,537 --> 00:32:42,330
تکایە!

238
00:32:47,560 --> 00:32:49,152
ناوازە.

239
00:32:59,959 --> 00:33:01,473
چی دەڵێی؟

240
00:33:03,200 --> 00:33:08,638
- کە تۆ لە مێشکت دەرچووی.
- مەزن! لە مێشکی مندا ئەمە لابردنە.

241
00:33:08,800 --> 00:33:14,875
- بۆچی وام لەگەڵ دەکەیت؟
- ئەوە تۆ خۆتیت. تۆ خۆت بە ناشیرین دەزانیت.

242
00:33:15,340 --> 00:33:20,789
ئەمە وانەی ژمارە سێیە.
لەمەودوا حەزت لە خۆت دەبێت.

243
00:33:21,489 --> 00:33:23,291
ئێستا چیت دەوێت؟

244
00:33:25,200 --> 00:33:29,672
- شەرابی سوورم دەوێت.
- مەزن. گرنگە بزانیت چیت دەوێت.

245
00:33:30,800 --> 00:33:33,189
لەم دیمەنەدا جەیمی دەیەوێت شەراب بخواتەوە.

246
00:33:33,360 --> 00:33:38,558
کە ئەمەش زۆر ئاسانە بۆ ئەنجامدانی.
ئایا دەتوانین ئەرکەکە ئاڵۆز بکەین؟

247
00:33:45,120 --> 00:33:49,511
با بزانین جەیمی چەندە
دەیەوێت بخواتەوە.

248
00:33:58,040 --> 00:33:59,712
ئێستا با یاری بکەین.

249
00:35:22,943 --> 00:35:26,073
براڤۆ! براڤۆ!

250
00:35:37,361 --> 00:35:40,989
– تۆ یارییەکی باشت کرد.
- وە وانەکە چییە؟

251
00:35:43,081 --> 00:35:45,548
واز مەهێنە
ئەگەر بەڕاستی شتێکت دەوێت؟

252
00:35:45,720 --> 00:35:50,589
زۆر ڕاست و دروستە.
لەوەش گرنگتر دڵنیای کە ئەمەت دەوێت؟

253
00:35:52,389 --> 00:35:53,837
چیت دەوێت جەیمی؟

254
00:35:56,039 --> 00:35:59,715
من دەمەوێت خەڵک لەبەرچاوم بگرن.

255
00:35:59,880 --> 00:36:04,509
- ئەوکات باشتر دەبیت؟
-چیت دەوێت ڕۆس؟

256
00:36:12,400 --> 00:36:14,391
دەمەوێت ئازادت بکەم.

257
00:36:32,035 --> 00:36:33,992
ئامادە؟

258
00:36:35,520 --> 00:36:39,034
کەواتە چی لە داهاتوودا؟
یاری داهاتوو؟

259
00:36:46,079 --> 00:36:48,640
با جارێکی تر یاری بکەینەوە.

260
00:37:33,120 --> 00:37:36,874
ڕۆس هەستت چۆنە؟
پێویستە بزانیت هەستت چۆنە.

261
00:38:07,320 --> 00:38:10,471
- وە ئێستا چی؟
- تۆ دەڵێی چی.

262
00:38:20,560 --> 00:38:22,794
تۆ ئەوەندە سارد نیت، دەردەکەوێت.

263
00:39:08,680 --> 00:39:11,147
پێم وا نەبوو تۆش ڕازی بیت.

264
00:39:14,560 --> 00:39:18,792
- بیرۆکەکەم گۆڕی.
- بۆچی؟

265
00:39:22,300 --> 00:39:28,072
تەنانەت نازانن. بەڵام من حەزم لێیە
لێرەدا چی بەسەرم هاتووە.

266
00:39:29,121 --> 00:39:31,429
تۆ مامۆستایەکی باشی.

267
00:39:31,600 --> 00:39:36,754
جگە لەوەش بڕیارەکە هی من بوو.
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

268
00:39:36,920 --> 00:39:40,151
- ڕێگەت پێدەدەم وا بیربکەیتەوە.
- چۆن...

269
00:39:40,320 --> 00:39:47,567
هەموو هەنگاوەکانت حیساب دەکرێن
بیری لێکردەوە و پرۆڤەی کرد.

270
00:39:47,667 --> 00:39:49,195
ئەمە پلانی من نەبوو.

271
00:39:52,720 --> 00:39:57,032
بۆچی؟
لە چی دەترسی؟

272
00:42:37,881 --> 00:42:39,599
<i>ڕیزبەندی:
زۆر خراپ</i>

273
00:42:39,700 --> 00:42:41,267
<i>جەیمی؟</i>

274
00:42:43,437 --> 00:42:44,866
<i>جەیمی!</i>

275
00:42:47,400 --> 00:42:49,072
<i>جەیمی، تۆ لە کوێیت؟</i>

276
00:42:53,360 --> 00:42:55,078
<i>چی جەهەنەم، جەیمی،
لە کوێیت؟</i>

277
00:43:01,860 --> 00:43:03,791
چی دەکەیت؟

278
00:43:09,399 --> 00:43:15,315
- ئاوم دەویست.
- بۆ ناخۆیتەوە؟

279
00:43:18,680 --> 00:43:25,313
– شووشەکەم نەدۆزیەوە.
- بەڕاستی؟ لێرەدایە، لێرەدایە.

280
00:43:26,721 --> 00:43:28,835
وە دەزانیت کە شلەمەنیەکە لە کوێیە.

281
00:43:31,840 --> 00:43:34,307
ئاوەکەت بخۆرەوە
و گەڕانەوە بۆ سەر جێگاکە.

282
00:43:42,960 --> 00:43:45,744
“درۆم لەگەڵ دەکەیت جەیمی؟”
- نەخێر.

283
00:43:48,000 --> 00:43:49,325
بۆ چی؟

284
00:43:50,680 --> 00:43:56,596
ئەگەر درۆ دەکەیت، دەتکوژم...
ئەمە وانەی ژمارە چوارە.

285
00:44:18,040 --> 00:44:19,678
ئایا ئەمە نییە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟

286
00:45:06,680 --> 00:45:10,672
-بۆ کوێ دەچیت؟
- ماڵەوە. دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

287
00:45:10,839 --> 00:45:14,276
ئەی وانەکانمان چی؟
دەتەوێت نمرەی خراپ بەدەست بهێنیت؟

288
00:46:11,599 --> 00:46:15,639
<i>– 911. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
– بەڵێ، من جەیمی هاریسم، دەیانەوێت بمکوژن.</i>

289
00:46:15,800 --> 00:46:18,872
<i>-ئێستا هەڕەشەت لێدەکرێت؟
– بەڵێ، لەم ماڵەدا.</i>

290
00:46:19,040 --> 00:46:21,349
ڕۆس تالبێرت لێرە دەژی
125 ئۆرنج گڕۆڤ درایڤ.

291
00:46:21,720 --> 00:46:24,716
<i>– بەم زووانە یارمەتییەکان لە ڕێگادا دەبن.
– چەند زوو؟</i>

292
00:46:24,880 --> 00:46:27,519
<i>– لە ماوەی نزیکەی سی چرکەدا.
– سی چرکە؟!</i>

293
00:46:27,680 --> 00:46:30,112
<i>بەڵێ، بۆیە مەترسە.</i>

294
00:46:30,212 --> 00:46:34,191
<i>گرنگ نییە چی ڕوودەدات، مەترسە.
ئەمە وانەی ژمارە پێنجە.</i>

295
00:46:36,120 --> 00:46:38,588
سوپاس، ATandT لە خزمەتتاندایە.

296
00:47:07,490 --> 00:47:10,004
<i>ڕیزبەندی: زۆر خراپە.
نەفرەت!</i>

297
00:47:25,399 --> 00:47:27,960
داوام لێکردیت نەچیتە ناو ئەم ژوورەوە.

298
00:47:31,720 --> 00:47:35,474
- بۆ گوێت نەگرت؟
- لێم نزیک مەبە!

299
00:47:35,640 --> 00:47:38,154
درەنگ بووە، من لە ئێستاوە لەوێم.

300
00:47:42,201 --> 00:47:44,076
ناتوانرێت یارمەتی بدرێت جەیمی.

301
00:47:49,079 --> 00:47:52,959
- تەقە دەکەم!
- با...

302
00:47:53,120 --> 00:47:55,952
گڵۆپ، کامێرا، ماتۆڕ!

303
00:50:53,039 --> 00:50:54,758
جەیمی هاریس؟

304
00:51:02,000 --> 00:51:04,354
لێرەدا دیالۆگەکانی داهاتوو دەخەینەڕوو
گوێگرتن.

305
00:51:06,600 --> 00:51:08,238
ئەمە "بوکەڵەچییە"!

306
00:51:28,399 --> 00:51:30,629
بەڵێ... جەیمی؟
چی ڕوویداوە؟

307
00:51:33,720 --> 00:51:36,553
نا نا، ئێستا دێم.
ئێستا. خواحافایز.

308
00:51:48,920 --> 00:51:52,548
- پەروەردگار... ئای پەروەردگار.
- پێم بڵێ، چی بکەم؟ تکایە.

309
00:51:58,759 --> 00:52:01,398
دەزانی ئەگەر هیچ نەکەیت،
ئەوان دێنە ئێرە.

310
00:52:02,560 --> 00:52:07,839
ناوم لە تێبینییەکانیدایە.
وە وێنە.

311
00:52:08,960 --> 00:52:12,395
“سەیرە کە هێشتا لەوێ نین.”
- لە هیچ شتێک مەترسە.

312
00:52:13,060 --> 00:52:16,155
تۆ بەرگریت لە خۆت کرد -
ئەو ویستویەتی بتکوژێت.

313
00:52:17,159 --> 00:52:21,039
تەنانەت نازانن.
لەوێ شتێک هەڵە بوو...

314
00:52:23,280 --> 00:52:27,353
ئاسایی نییە.
تەنانەت کاتێک بە چەقۆ هاتە سەرم،

315
00:52:27,520 --> 00:52:30,477
پێدەچوو بەردەوام بێت لە یارییەکە.

316
00:52:33,040 --> 00:52:35,234
یارییەکی زۆر کۆمیدی نییە بەڕای من.

317
00:52:38,048 --> 00:52:43,714
با بڕۆین، من لەگەڵتم، یارمەتی دەدەم.
بە هەر دوو ڕێگاکە، من لەوێ دەبم.

318
00:52:53,160 --> 00:52:56,754
- ئێدی، مەیکە.
- باشە ببورە.

319
00:52:56,920 --> 00:53:03,473
داوای لێبوردن مەکە. زۆر نازدارە
بەڵام دەبێت خۆم بزانم.

320
00:53:33,400 --> 00:53:40,670
لە ٢٤ کاتژمێر زیاتر نەبێت. یەک برین بە تەقە.
سوپاس بۆ مایک و ئەندی.

321
00:54:35,480 --> 00:54:37,277
هەموو شتێک وەک ڕۆژ ڕوونە.

322
00:54:37,439 --> 00:54:40,512
بەڵام لێرەدا ڕووخساری دیار نییە.
ئەوە ئەو نییە.

323
00:54:40,680 --> 00:54:45,037
جزدانەکەیمان پشکنی، مۆڵەتەکەی -
ئەوە ئەوە، ڕۆس تالبێرت.

324
00:54:45,200 --> 00:54:48,716
ئەم مردووە - بەڵێ
بەڵام نەک ئەو کەسەی کە کوشتوومە.

325
00:54:48,880 --> 00:54:54,273
جەیمی، ئارام بە، باشە؟
گرتە ڤیدیۆییەکان بەرگریکردن لە خۆیان دەسەلمێنن.

326
00:54:54,440 --> 00:55:01,390
- وەک کەڵەشێرێک دەتبڕییەوە.
- بەڵام تێبگە: ئەمە ئەو نییە.

327
00:55:01,559 --> 00:55:08,351
تالبێرت شێت بوو.
پێشتر تۆمەتبار کراوە بە دەستدرێژی سێکسی.

328
00:55:08,519 --> 00:55:15,152
“مێردێکی موکلێک قاچەکانی شکا.
- ئەو دەیزانی. هەموو شتێکی لەبارەی تالبێرتەوە دەزانی.

329
00:55:17,200 --> 00:55:19,475
باشە جەیمی.
با سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە.

330
00:55:21,479 --> 00:55:23,325
کەواتە چی ڕوویدا؟

331
00:55:24,108 --> 00:55:28,077
ئەمە دیارە. ڕزگاری بوو.
من بەتاڵەکانم تەقاند.

332
00:55:28,177 --> 00:55:32,112
هەر ئەو بوو تالبێرتی کوشت،
و منی وەک بکوژەکەی لە چوارچێوەیەکدا دانا.

333
00:55:33,079 --> 00:55:37,149
تۆ وتت لەم فۆڵدەرەیە
وێنەی ژنان هەبوون.

334
00:55:38,559 --> 00:55:40,357
- ژنانی کوژراو.
- کوژراو...

335
00:56:03,600 --> 00:56:07,718
– مادەی هۆشبەرت خواردووە؟
- بەڵێ توانای ئەوەم هەیە.

336
00:56:09,760 --> 00:56:14,470
- وە دەخۆیتەوە؟
– هەروەها ڕوودەدات، بەڵام ئێستا نەمخواردەوە!

337
00:56:14,639 --> 00:56:19,111
سێ ڕۆژم لەگەڵیدا بەسەر برد.
لەگەڵیدا دەخوارد، دەیخواردەوە، دەخەوت.

338
00:56:19,280 --> 00:56:21,953
من ڕووخساری دەزانم.
ئەوە ئەو نییە.

339
00:56:26,160 --> 00:56:27,877
بۆ ساتێک ببورن جەیمی.

340
00:56:39,720 --> 00:56:41,950
باشە ئێوە چی دەڵێن؟

341
00:56:42,120 --> 00:56:45,668
بەڵێ، ببورە منداڵەکەم.
من بە تەواوی شێتم.

342
00:56:45,839 --> 00:56:50,278
ئەمەش بەرگریکردنە لەخۆی ئاشکرایە.
ئەوان سەرنجی ڕاناکێشن.

343
00:56:52,174 --> 00:56:55,799
بەڵام ئەو بەردەوام دەبێت و دەڵێت
کە تەقەی لە کەسێکی تر کردووە.

344
00:56:55,960 --> 00:56:59,919
دەبێت بە جۆرێک لە جۆرەکان بێهیوا بکەین.

345
00:57:02,833 --> 00:57:06,556
تا ئەو کاتەی دەستی بەسەردا گرت
تیرۆرکردنی جۆن کێنێدی.

346
00:57:06,720 --> 00:57:09,552
خانمە ئەکتەر. ئەوان درامایان خۆشدەوێت.

347
00:57:13,400 --> 00:57:16,597
<i>وردبینی بۆ "بوکەڵەباز".
شریتی ژمارە ٧: جەیمی هاریس</i>

348
00:57:18,240 --> 00:57:22,392
کاتێک تۆ ئامادە بوویت دەست پێدەکەین.
مارج دێڕەکانی ستان دەخوێنێتەوە.

349
00:57:35,720 --> 00:57:37,597
پێم بڵێ کەی ئامادەیت.

350
00:57:38,840 --> 00:57:43,733
<i>من بدۆزەرەوە جەیمی.
دەبێت یارمەتیم بدەیت... بمدۆزەرەوە.</i>

351
00:57:44,731 --> 00:57:48,743
<i>بەیانیان بە تەنیا لە خەو هەڵسان،
دەزانم ڕۆژێکی تر پیر بووم.</i>

352
00:57:48,843 --> 00:57:51,899
<i>دەچمە سەر کارەکەم، بازاڕکردن، بۆ باڕ،</i>

353
00:57:51,999 --> 00:57:56,619
<i>بۆ ئەوەی بە جۆرێک ڕۆژەکە بەسەر بەریت،
ڕەنگە کەسێک بدۆزێتەوە...</i>

354
00:58:01,320 --> 00:58:07,634
دەبێت یارمەتیم بدەیت.
بەبێ تۆ من هیچ نیم.

355
00:58:10,719 --> 00:58:13,313
هەموو بەیانیەک لە خەو هەڵسان

356
00:58:15,600 --> 00:58:17,670
تێدەگەم کە پیر دەبم.

357
00:58:17,840 --> 00:58:22,277
دەچمە سەر کارەکەم، بازاڕکردن، بۆ باڕ،

358
00:58:22,440 --> 00:58:27,594
بۆ ئەوەی بە جۆرێک ڕۆژەکە بەسەر بەریت،
ڕەنگە کەسێک بدۆزێتەوە.

359
00:58:28,919 --> 00:58:33,232
شتێکی گەشاوە لە بێهیواکاندا بدۆزەرەوە
بوونی مات و مات.

360
00:58:34,920 --> 00:58:40,240
وە... لە ڕق خراپترە
دڕندەیی یان ئازار.

361
00:58:40,401 --> 00:58:44,837
بۆشاییە و بەرگەی ناگیرێت.

362
00:58:45,801 --> 00:58:50,634
دەزانم چییە
ئەمە دۆزەخە لەسەر زەوی.

363
00:58:52,759 --> 00:58:54,317
ببوورە.

364
00:59:01,540 --> 00:59:06,713
– بەڵێ، ئەوە “The Puppeteer” نییە، بەڵام خراپ نییە...
– جەیمی هاریس.

365
00:59:06,879 --> 00:59:10,714
– ئەو کەسەی تەقەی لە ڕاهێنەرەکەی کردووە؟
- بەڵێ ئەوە ئەو.

366
00:59:10,880 --> 00:59:15,510
-لەوێ چی ڕوویدا؟
- هیچ تۆمەتێک نەبووە. بەرگری لەخۆ.

367
00:59:15,680 --> 00:59:19,467
دژی چی؟
ئەنجامێکی نایابی بەدەستهێنا.

368
01:00:04,000 --> 01:00:09,074
باشە لە کۆتاییدا. چاوەڕێی تۆم.
مژدەیەکی خۆشم هەیە.

369
01:00:15,440 --> 01:00:20,355
ڕۆڵەکەت دەستکەوت. ئافەرین.
لە فیلمی "Puppeteer" یاری دەکەیت.

370
01:00:31,119 --> 01:00:37,035
<i>جەیمی، ئامێری وەڵامدانەوە دابگیرسێنە.
ئەوە منم و بریکار و هاوڕێ و خۆشەویستەکەتم.</i>

371
01:00:37,200 --> 01:00:41,398
<i>مۆبایلەکە وەربگرە.
تۆ ڕۆڵەکەت دەستکەوت!</i>

372
01:00:41,560 --> 01:00:44,517
<i>باشە کچە.
تۆ لە "بوکەڵەچی"دایت!</i>

373
01:00:50,840 --> 01:00:55,435
- وەرە ژوورەوە جەیمی.
- ئایا من تۆم تێکدا؟

374
01:00:55,600 --> 01:00:59,070
- تەنها نۆ. هەرگیز دەخەویت؟
- دەتوانم بڕۆم.

375
01:00:59,240 --> 01:01:03,552
وەرە، پێشتر ڕۆڵەکەت دەستکەوتووە،
پێویست ناکات لەگەڵمدا لەسەر مەراسیم بوەستیت.

376
01:01:03,720 --> 01:01:08,475
ئەستێرەی هەڵکشاوە هیچ پێویستییەکی نییە
کات بەسەر بەرە بۆ تاقیکردنەوە.

377
01:01:08,639 --> 01:01:12,110
من زۆر حەزم لە ئاودیشنەکانە، بە تایبەتی
ئەگەر بەشدارییان نەکەم.

378
01:01:14,159 --> 01:01:20,235
بەگشتی حەزم لێیە کاتێک خەڵک لە دەوروبەرم هەبن.
لە ماڵەوە دیوارەکان فشارم دەخەنە سەر.

379
01:01:20,400 --> 01:01:23,836
بۆیە شوقەکەت بگۆڕە.
ئێستا توانای کڕینی هەیە.

380
01:01:24,000 --> 01:01:30,758
ماڵی ڕۆس تالبێرت بۆ فرۆشتنە.
ببورن گاڵتەیەکی گەمژانەیە.

381
01:01:32,600 --> 01:01:34,716
هەندێک قاوە بۆ خۆت بڕێژە.

382
01:02:01,440 --> 01:02:07,629
– کێ... ئەم کەسە کێیە؟
– مایکل کۆندرێن؟ هیچ کەس.

383
01:02:07,799 --> 01:02:10,314
- چی، کەس نییە؟
- هیچ شتێکی تایبەت نییە.

384
01:02:10,480 --> 01:02:15,952
لە شانۆدا ڕۆڵی بینیوە و لە ڕیکلامەکاندا ڕۆڵی سەرەکی گێڕاوە.
لە فیلمەکاندا نەبووە، ئەوەندەی من بزانم.

385
01:02:16,120 --> 01:02:21,877
– ئایا لە ئاودیشنەکەدا بوو؟
- بەڵێ، ئەو هەفتەیە، بەڵام بێهودە.

386
01:02:22,040 --> 01:02:28,478
دەمارگیر بووم، دەقەکەم لەبیر چوو،
وەک ئەوەی بەرز بێت.

387
01:02:28,640 --> 01:02:29,993
ئایا دەیناسیت؟

388
01:02:43,560 --> 01:02:45,470
پەیوەندی بە بەدواداچوون مارکۆنی بکەن.

389
01:02:48,680 --> 01:02:50,194
بەڵێ... جەیمی هاریس.

390
01:02:51,340 --> 01:02:56,195
من دۆزیمەتەوە. ئەو ئەکتەرە.

391
01:02:56,260 --> 01:02:59,955
دەبوو بزانم
کە ئەو ئەکتەرە.

392
01:03:00,120 --> 01:03:04,636
سەیرکە، بە دڵنیاییەوە ئەوە.

393
01:03:04,799 --> 01:03:09,077
بەڵێ دەزانم کەیسەکە داخراوە،
بۆیە دووبارە بیکەرەوە، لە پێناو پیرۆزدا!

394
01:03:09,239 --> 01:03:13,313
باسی چی دەکەیت؟
دەمێکە خواردنەوەیەکم نەخواردەوە!

395
01:03:18,720 --> 01:03:20,233
ڕوونە.

396
01:03:24,800 --> 01:03:27,233
بەڵێ، بەڕاستی باشترە پشوو بدەم.

397
01:03:28,560 --> 01:03:31,028
سوپاس.

398
01:03:36,079 --> 01:03:40,631
- ئەوان پێیان وایە من شێتم.
- کەواتە چی؟ لە فیلمەکاندا هەموو کەسێک بەو شێوەیە.

399
01:03:42,960 --> 01:03:47,476
- با لێرە دەربچین.
- من شێت نیم.

400
01:03:58,437 --> 01:04:00,391
<i>- سڵاو؟
– مایکل؟</i>

401
01:04:00,491 --> 01:04:02,364
<i>- مایکل کۆندرێن؟
– بەڵێ؟</i>

402
01:04:02,399 --> 01:04:05,794
<i>ناوم شێریل گلاسە،
یاریدەدەری کاستینگ لە فیلمی The Puppeteer</i>

403
01:04:07,720 --> 01:04:12,794
<i>من لە ئاودیشنەکەتدا نەبووم،
بەڵام ڤیدیۆکەم بینی.</i>

404
01:04:13,880 --> 01:04:16,700
<i>تۆ بە باشی یاریت کردووە، ڕازی نیت؟</i>

405
01:04:16,900 --> 01:04:21,956
<i>- نەخێر... بەڵێ شکستم هێنا.
– بە گشتی، بەڵێ.</i>

406
01:04:22,119 --> 01:04:27,274
<i>– دەزانم دەتوانیت باشتر یاری بکەیت.
– ئایا دەتوانم جارێکی تر بێمەوە؟</i>

407
01:04:27,440 --> 01:04:32,468
<i>یاریدەدەری کاستینگ دژی دەبێت،
بەڵام دەرهێنەرەکە ئارەزووی کرد.</i>

408
01:04:32,640 --> 01:04:36,872
<i>ڕەنگە بتوانین قەناعەتی پێبکەین
دەرفەتێکی ترت پێ ببەخشێت.</i>

409
01:04:37,040 --> 01:04:40,270
دەست خۆش.
ئەوە زۆر باش دەبێت.

410
01:04:40,440 --> 01:04:45,560
<i>بەڵام سەرەتا دەمەوێت دڵنیا بم
کە هەڵە نەبووم.</i>

411
01:04:46,479 --> 01:04:51,474
<i>– وە چی بکەم؟
– سەرەتا دەمەوێت خۆم تاقیت بکەمەوە.</i>

412
01:04:55,080 --> 01:04:59,995
<i>- بەڵێ بێگومان و کەی؟
- بەیانی. با سبەی بیکەین.</i>

413
01:05:03,400 --> 01:05:08,474
- زۆر باشە، بەڕاستی لە کوێ؟
– Callback Bar، لە کاتژمێر ٩. دەزانی لە کوێیە؟

414
01:05:08,640 --> 01:05:12,997
بێگومان کاتژمێر نۆ لەوێ دەبم.
چۆن دەتناسمەوە؟

415
01:05:14,240 --> 01:05:16,356
<i>من تۆ دەناسمەوە.</i>

416
01:05:36,759 --> 01:05:41,834
- شاجوانی شووشە؟ ئایا دواکەوتووم؟
- نەخێر، ئەوە منم زوو.

417
01:05:44,160 --> 01:05:46,390
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
- بە شێوەیەکی یەکتر.

418
01:05:46,560 --> 01:05:51,634
– خانوویەکی نایاب و ناوازەیە، نەخێر؟
-زۆر قۆزە.

419
01:05:51,800 --> 01:05:54,677
تا ئێستا هیچت نەبینیوە.
با بچینە ژوورەوە.

420
01:05:54,839 --> 01:05:59,515
<i>شتەکانی لەم جۆرە ماڵێک تایبەت دەکەن.
وە لێرەوە دیمەنێکی جوان هەیە.</i>

421
01:05:59,679 --> 01:06:02,018
<i>هەموو شوێنێکی دەوروبەر جوانە،
بەڵام هیچ شتێک بەراورد ناکرێ بەم بۆچوونە.</i>

422
01:06:02,118 --> 01:06:07,349
<i>لێرە ئەوەندە ڕووناکی و هەوا هەیە.
هەست بە فۆبیای کلۆسترۆفۆبیا ناکەیت.</i>

423
01:06:28,340 --> 01:06:33,191
– من گوێ دەگرم.
– پەرداخێک ئاوی سەهۆڵین، تکایە.

424
01:06:33,360 --> 01:06:39,435
- چۆنە ئاو؟
– دوو بەش H، لەگەڵ یەک بەش O.

425
01:06:39,600 --> 01:06:41,114
تێدەگەم.

426
01:06:45,720 --> 01:06:47,438
- ئەمە لەسەر حیسابی ئێمەیە.
- سوپاس.

427
01:07:19,599 --> 01:07:21,636
ژووری پیاوان لە تەنیشتەوەیە.

428
01:07:24,037 --> 01:07:26,020
ئای گەواد!

429
01:07:27,640 --> 01:07:31,075
- چۆن منت ناسیەوە؟
- چی ڕوودەدات؟

430
01:07:31,240 --> 01:07:34,831
- بە چ مانایەک؟
- باشە تۆ وەڵامی پەیوەندییەکان نادەیتەوە.

431
01:07:34,965 --> 01:07:37,737
- ببوورە.
- پێویست ناکات تەنها پێم بڵێ بۆچی.

432
01:07:37,838 --> 01:07:40,838
ئەگەر وەڵامم دابێتەوە
دەتپرسیت کێشەکە چییە؟

433
01:07:41,000 --> 01:07:44,151
وە ئەگەر پێم بڵێم
پێت وابوو شێت بووم.

434
01:07:44,320 --> 01:07:47,869
هەر بۆیە تۆ کردت بە هالۆوین
لە ناوەڕاستی مانگی تەمموزدا؟

435
01:07:50,119 --> 01:07:51,553
کەواتە چی ڕوویدا؟

436
01:07:54,840 --> 01:07:56,319
من دۆزیمەتەوە.

437
01:07:57,359 --> 01:08:00,796
ڕۆسم دۆزیەوە.
لە ڕاستیدا ئەو مایکل.

438
01:08:02,920 --> 01:08:06,816
- وە ئێواران لێرە کۆبوونەوەیەکمان هەیە.
- خواوەند!

439
01:08:08,159 --> 01:08:12,551
- بۆ پەیوەندی بە پۆلیسەوە ناکەیت؟
- تەلەفۆنم کرد. ئەوان باوەڕم پێناکەن.

440
01:08:13,020 --> 01:08:18,033
ناچار دەبم خۆم بیکەم.
یان باشتر بڵێین شێریل گلاس.

441
01:08:18,051 --> 01:08:21,065
- تۆ شێتی!
- وە ئەوانیش وا بیردەکەنەوە.

442
01:08:21,165 --> 01:08:22,798
بەڵام بەڕاستی تۆ شێتی!

443
01:08:23,560 --> 01:08:26,996
- ئەم کابرایە بکوژە!
- ئەوە من دەیڵێم.

444
01:08:27,160 --> 01:08:32,028
– ئایا ڕێگە دەدەیت خۆت بکوژرێت بۆ ئەوەی بیسەلمێنیت؟
- ئەوەندە سادە نییە ئیدی.

445
01:08:32,919 --> 01:08:37,311
– هەموو شتێک زۆر ئاڵۆزترە.
-مامەڵەت لەگەڵ ئەم کابرایە چییە؟

446
01:08:43,280 --> 01:08:46,237
– ئیتر نازانم تۆ کێیت.
- بەڵام من دەزانم.

447
01:08:47,600 --> 01:08:49,874
من کچێکی باڕێکم.

448
01:09:03,520 --> 01:09:09,078
- دواکەوتوویت.
- ببورە، ڕووداوێک ڕوویدا...

449
01:09:09,240 --> 01:09:14,598
- دواکەوتوویت.
- بەڵێ ببورە.

450
01:09:22,880 --> 01:09:25,269
-حەز دەکەیت شتێک بخۆیتەوە؟
- من ناخۆمەوە.

451
01:09:29,040 --> 01:09:34,238
- کەمێک هەست بە نائارامی دەکەم.
- ئەمە گەرمکردنەوە.

452
01:09:42,600 --> 01:09:44,397
چیت لە من دەوێت؟

453
01:09:45,839 --> 01:09:50,391
مایکل، چەندە
ئەم ڕۆڵەت دەوێت؟

454
01:09:54,440 --> 01:09:56,198
ئۆتۆمبێلەکەت لە کوێیە؟

455
01:09:58,080 --> 01:10:03,791
-بۆ کوێ دەچین؟
- بەدرێژایی ئەم ڕێگا بەردینە.

456
01:10:16,920 --> 01:10:18,990
چاوتان لەسەر ڕێگا بێت.

457
01:10:30,600 --> 01:10:32,432
وتم، چەرخەکە بسووڕێنە.

458
01:10:46,359 --> 01:10:47,997
ئەمە کێیە؟

459
01:10:49,240 --> 01:10:52,277
- هیچ کەسێک.
- هیچ کەسێک؟

460
01:10:52,439 --> 01:10:57,195
بەڵام وێنەی ئەو لە ژووری دەستکێشەکانتدا هەڵبگرە.
بەزەحمەت کەس.

461
01:10:57,361 --> 01:11:00,112
ئەمە هاوڕێی پێشوومە.

462
01:11:02,800 --> 01:11:04,552
ئەو کچە جوانە.

463
01:11:08,120 --> 01:11:09,633
بەڵێ، ئەو کچە جوانە.

464
01:11:12,720 --> 01:11:14,672
من باشترم.

465
01:11:19,200 --> 01:11:20,919
وەستان.

466
01:12:02,440 --> 01:12:04,716
جلەکانت داکەنە.

467
01:12:06,600 --> 01:12:09,512
کێشەکە چییە؟
ڕووتی بێزارت دەکات؟

468
01:12:12,440 --> 01:12:14,351
ئەوا ڕۆڵەکە بەدەست ناهێنیت.

469
01:13:34,960 --> 01:13:40,398
باشە ئەوە کرێی چوونە ژوورەوە بوو.
ئێستا بۆ مەسەلەکە.

470
01:13:43,702 --> 01:13:46,152
وەرە هێشتا پارەت نەداوە.

471
01:13:51,040 --> 01:13:55,237
– ئایا هێشتا ئامادەی بۆ ئاودیشنەکان؟
– ئەمانە ئاودیشن نەبوون؟

472
01:13:58,720 --> 01:14:02,349
بۆ "بوکەڵەباز" تەنها بەس نییە
کارکردن لەگەڵ زمانەکە.

473
01:14:02,520 --> 01:14:07,719
لەوانەیە باوەڕت پێی نەبێت
بەڵام دەمەوێت تۆ ببینم کە یاری دەکەیت.

474
01:14:10,400 --> 01:14:15,314
- باش. لێرە؟
- نەخێر دەمەوێت ڤیدیۆیەک بگرم.

475
01:14:15,479 --> 01:14:19,392
ئەگەر هەموو شتێک باش بوو، من پیشانی دەرهێنەرەکە دەدەم.
ئەم پلانەت چۆنە؟

476
01:14:19,559 --> 01:14:21,118
گوماناوییە.

477
01:14:23,320 --> 01:14:27,836
“بەڵام هیچم نییە لەدەستی بدەم، هەوڵ دەدەم.”
- باشە کە هیچ نییە.

478
01:14:29,320 --> 01:14:33,392
با بچینە شوێنی من. من شۆفێری دەکەم.

479
01:15:07,919 --> 01:15:11,708
– ئەمە ماڵی تۆیە؟
– بەڵێ، یەک دوو ڕۆژ پێش ئێستا کڕیومە.

480
01:15:13,280 --> 01:15:19,878
نەخێر، نەک لەسەر مووچەکەت.
دایک و باوکم یەک دوو دۆلاریان فڕێدا.

481
01:15:31,480 --> 01:15:34,870
– من ئەم بیرۆکەیەم بەدڵ نییە.
- بۆچی ئەمەیە؟

482
01:15:36,400 --> 01:15:42,269
“پێموایە باشترە بڕۆم.”
-لە چی دەترسی؟ سەرکەوتن؟

483
01:15:42,440 --> 01:15:45,397
چی ئەگەر ئەمە چانسی سەرەکی تۆ بێت؟

484
01:15:48,920 --> 01:15:53,152
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە مایکل.
بەختێکی باش بۆ ڕیکلامی بیرەکەت.

485
01:16:07,520 --> 01:16:09,316
دەچم کامێراکە دەهێنم.

486
01:16:13,840 --> 01:16:16,034
لە ژووری یاریکردن چاوەڕێم بکەن.

487
01:16:36,600 --> 01:16:41,627
- پێم وتیت لێرە چاوەڕێم بکە.
- نەخێر، لێرەدا نییە...

488
01:16:42,840 --> 01:16:45,956
تۆ وتت:
لە ژووری یاریکردن چاوەڕێم بکەن.

489
01:16:47,440 --> 01:16:55,073
- بە تەواوی. ئەمە ژووری یاریکردنە.
- بەڵێ، بەڵام چۆن زانیت کە من ئەمە دەزانم؟

490
01:16:58,920 --> 01:17:03,709
-دەچیت بمکوژیت؟
“پێشتر جارێک تۆم کوشتووە.”

491
01:17:03,880 --> 01:17:06,917
- جاری دووەم ئاسانترە.
- یارییەک بوو.

492
01:17:07,080 --> 01:17:11,676
- بۆ تۆ، بەڵام بۆ من نا.
- بەڵێ، سەرەتا.

493
01:17:11,840 --> 01:17:18,187
بەڵام دواتر... شتێک ڕوویدا
بەردەوام بیرم لە تۆ دەکردەوە.

494
01:17:18,359 --> 01:17:21,477
واز لە یاریکردن بێنە جەیمی، باشە؟

495
01:17:22,040 --> 01:17:26,555
با بچینە شوێنێک
و وەک ئەوەی بۆ یەکەمجار یەکتر ببینین -

496
01:17:27,463 --> 01:17:32,795
مایکل و جەیمی - و هیچ یارییەک.
تکایە!

497
01:17:32,960 --> 01:17:35,793
- هێمن بمێنەرەوە!
- خواوەند! شێتی؟

498
01:17:35,959 --> 01:17:38,428
ئەمە "وانەی ژمارە یەک"ە بۆ ئێوە.

499
01:17:44,320 --> 01:17:49,394
ببورن ئەوەی کراوە تەواو بووە.
زۆر پێویستم بە پارە بوو.

500
01:17:49,560 --> 01:17:52,596
ئایا بۆ پارە ئەم کارەت کردووە؟

501
01:17:52,759 --> 01:17:57,390
بە ٥٠٠٠ دۆلار ناچار بووم
بۆ چەند ڕۆژێک ڕۆس بە.

502
01:17:57,560 --> 01:18:01,314
- کێ؟ کێ کوشتوویەتی؟
-کێ کێی کوشتووە؟

503
01:18:02,080 --> 01:18:05,677
- ڕۆس تالبێرت!
- چیت وت؟

504
01:18:06,639 --> 01:18:08,235
ڕۆس تالبێرت کوژرا؟

505
01:18:10,968 --> 01:18:15,771
مایکل...
کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟

506
01:18:59,919 --> 01:19:04,789
دەتوانی یاری ئەم شتە بکەیت؟
من ویستم فێر بم.

507
01:19:12,679 --> 01:19:19,279
ڕۆس تالبێرت بۆ کۆتایی هەفتە لە یاریگاکان دوورکەوتەوە.
هاتەوە هەر لەو کاتەی کە ڕاتکرد.

508
01:19:20,960 --> 01:19:22,791
چاوەڕێی بووم.

509
01:19:24,280 --> 01:19:26,191
تەقەی لێکرد.

510
01:19:28,640 --> 01:19:34,397
براڤۆ، شۆکی قووڵ
بە تەواوی یاری پێکرا.

511
01:19:37,432 --> 01:19:43,100
پێم وتیت کە ئەندی سلۆن،
جوانی کوشندە لە شاشەی زیوین،

512
01:19:43,200 --> 01:19:45,333
ژنەکەم بوو؟

513
01:19:52,040 --> 01:19:56,430
تا ئەو کاتەی تالبێرتم ناسی.
دەستدرێژی کردە سەری.

514
01:19:57,840 --> 01:20:02,311
لانی کەم ئەوە قسەی ئەو ژنە بوو.
بەڵام ئەوە خراپترین شت نییە.

515
01:20:04,159 --> 01:20:08,711
ئەوی کردە کەسایەتییەکی ناودار.
ئێستا ئەو کچە سوپەرستارە.

516
01:20:11,260 --> 01:20:14,416
پارەی نەفەقەم دەدات
و لە مالیبووە پۆستکارت دەنێرێت.

517
01:20:17,720 --> 01:20:20,029
وەک دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت،
بەڕاستی حەزم لێی نەبوو.

518
01:20:22,080 --> 01:20:25,708
بە چەقۆی بیسبۆڵ قاچەکانیم شکاند
و دەمانچەیەکی دەرهێنا.

519
01:20:27,160 --> 01:20:29,720
بە ئامانجی دەمانچە منی هێشتەوە
تا پۆلیسەکان هاتن.

520
01:20:31,079 --> 01:20:34,868
بەهۆی ئەو ئیدیعایەی کە وەرمگرت
قەدەغەکردنی نزیکبوونەوە لێی.

521
01:20:35,040 --> 01:20:40,239
ئەگینا من بۆ هەتا هەتایەم
دەچمە زیندان.

522
01:20:41,109 --> 01:20:45,599
- بۆ ئەم پارچە چەوتە.
– و پاشان من هاتمە پێشەوە.

523
01:20:47,640 --> 01:20:50,279
هیچ شتێکی شەخسی نییە.

524
01:20:50,439 --> 01:20:54,274
دەیان لەو "جەیمی"انە.
وەرە بۆ باڕەکەم.

525
01:20:54,440 --> 01:20:58,956
هەریەکەیان دەیکرد
کێ دەیزانی کە تۆ دواناکەویت؟

526
01:21:00,760 --> 01:21:05,436
کە تا کۆتایی دەڕۆیت.
ئاسان بوو هەڵەیەک بکەیت.

527
01:21:10,360 --> 01:21:12,167
تۆ وەها نابوونێکیت!

528
01:21:12,267 --> 01:21:16,727
- من بێ نرخ نیم.
- بەڵێ...

529
01:21:18,921 --> 01:21:21,150
وە سوپرایزێکی ناشرینە
بۆ هەموومان.

530
01:21:24,720 --> 01:21:26,630
ببورە جەیمی.

531
01:22:39,400 --> 01:22:40,992
<i>تۆ بیرت کرد.</i>

532
01:24:39,240 --> 01:24:44,519
سیناریۆکەتان نەخوێندووەتەوە؟
وتت یەکشەممە تەواو دەکەی!

533
01:24:44,680 --> 01:24:47,513
دەزانم یەکشەممەیە
هەر بۆیە پەیوەندی دەکەم.

534
01:24:47,680 --> 01:24:54,073
من باسی شتە شەخسیەکان ناکەم، بەڵکو باسی بازرگانی دەکەم.
چاکەیەکت لەگەڵ دەکەم.

535
01:24:54,240 --> 01:25:00,270
ئەگەر فیلمی "The Puppeteer" لەم کۆتایی هەفتەیەدا بچێتە ناو بۆکس ئۆفیسەوە،
بەدووری نازانم لە خزمەت ئێوەدا بم.

536
01:25:02,480 --> 01:25:04,472
باشە باشە سبەی تەلەفۆن دەکەم.

537
01:25:08,437 --> 01:25:10,020
ئای پەروەردگار...

538
01:25:12,840 --> 01:25:14,671
سەیرکە کێ هاتووە!

539
01:25:17,400 --> 01:25:20,710
سێ سەد پەیامم بۆ بەجێهێشتوویت.
لە کوێ بوویت؟

540
01:25:21,920 --> 01:25:27,391
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.
ناوازە!

541
01:25:29,021 --> 01:25:32,632
– ڕۆژنامەکانی دوێنێت خوێندووەتەوە؟
- تەنها کۆمیک.

542
01:25:33,500 --> 01:25:37,919
کچەکەم دەناسمەوە.
باشە گوێ بگرە، ئەوا بە کورتی:

543
01:25:39,085 --> 01:25:45,833
یەکەم یارییەکی نایاب، دەستپێکردنێکی گەشاوە بۆ ژیانی پیشەیی،
ڕۆڵی براوەی خەڵاتی ئۆسکار.

544
01:25:46,000 --> 01:25:48,872
گرنگ نییە ڕەخنەگران چی دەنووسن.

545
01:25:51,360 --> 01:25:55,353
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە جەیمی!
بانکت شکاند!

546
01:25:55,519 --> 01:25:58,876
- حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟
- من ناخۆمەوە.

547
01:25:59,040 --> 01:26:01,155
بۆ ئێمە جەژنە.

548
01:26:02,320 --> 01:26:07,678
هیچ شتێکم نییە لەگەڵتان ئاهەنگ بگێڕم.
ئێمە جیا دەبینەوە.

549
01:26:09,600 --> 01:26:13,751
- چ گاڵتەجاڕییەکە!
- گاڵتەجاڕییە؟

550
01:26:16,280 --> 01:26:19,113
ئێمە پێویستمان بە یەکترە
دەزانی.

551
01:26:19,280 --> 01:26:26,914
نەخێر پێویستم بە تۆ نییە.
تۆ درۆزن و دەستدرێژیکاریت.

552
01:26:27,080 --> 01:26:30,708
- ئایا من دەستدرێژیکارم؟
- پێویستم بە تۆ نییە.

553
01:26:32,480 --> 01:26:36,358
- پێویستم بە کەس نییە.
-پێویستە.

554
01:26:36,519 --> 01:26:42,152
تەنانەت ئەگەر جدیش بێت
دەزانی گرێبەستمان هەیە.

555
01:26:42,319 --> 01:26:47,873
– بۆ ماوەی دوو ساڵی تر کارا دەبێت.
- هەروەها گاڵتەیەکی باش.

556
01:26:49,519 --> 01:26:53,513
بە تایبەت لە دەمی غەیرە بوونێکدا
لە ئۆفیسێکی خراپ و خراپدا.

557
01:28:36,159 --> 01:28:41,996
<i>من بەزۆری شتگەلێکی لەم شێوەیە ناکەم
بەڵام بەڕاستی ئەوەت بیرخستمەوە</i>

558
01:28:42,160 --> 01:28:46,152
<i>کە ڕۆژێک خۆشم دەویست،
و کێ دڵی منی شکاند.</i>


